Al detective Harry Bosch, recién incorporado al Departamento de Homicidios de la policía de los Ángeles tras una baja voluntaria, le cae un trabajito rutinario. En el maletero de un Rolls-Royce se ha encontrado el cuerpo de un productor de películas porno, con dos tiros en la cabeza.