El juez Beeswax, gran guardián de las colmenas, es el encargado de velar por que se respete la ley. Maya vive libre en la pradera con sus amigos, algo que al juez le parece totalmente inapropiado, por lo que sentencia que o bien vuelve al panal o deberá irse para siempre muy lejos de allí.