En la segunda mitad del siglo pasado una modesta escuadra, compuesta de tres barcos y ocho naturalistas, visitó América en busca de plantas y animales que acrecentaran el conocimiento de la Tierra. Y, si en los anales de la Expedición no consta que hubiera ningún polizón y menos que se llamara Emilia, la autora ha sabido imaginarla en el lugar preciso, enredarla en las penalidades de la expedición y hacerla cruzar la incierta línea que divide la adolescencia de la madurez, como cruzan los barcos la invisible línea del ecuador. Y así, al objetivo científico de la expedición se superpone la «,expedición», vital de la protagonista. El resultado: una exacta novela de aventuras.