Francis Wyndham es «un escritor que nunca malgasta una palabra o pone una en el lugar equivocado» dijo de él Alan Hollinghurst. Y tal vez por esa economía en la escritura es por lo que toda su magnífica obra narrativa puede reunirse en este volumen en el que se presentan, traducidos por primera vez, los cuentos de La señora Henderson y otros relatos y Lejos de la guerra, y la novela El otro jardín, por la que recibió, a los 63 años, el premio Whitbread a la primera novela. La escritura de Wyndham, uno de los autores más sutiles y observadores de nuestro tiempo, se desliza por encuentros evocadores, vidas solitarias, horas de espera y el nacimiento de amistades improbables: una celebración de las gestas cotidianas al tiempo que un intento por alcanzar una verdad mayor. Con la segunda guerra mundial avanzando imparable, Wyndham deposita su mirada en las mujeres que han quedado atrás, en los jóvenes que esperan la llamada a filas y, en general, en todos aquellos que habitan esa especie de tiempo muerto en la retaguardia, abandonados a su propio mundo. Todo ello invocado con maestría y un lirismo conmovedor.