Los derechos humanos hoy no son universales, pero sí lo es el sistema de mercado. Es un tejido global de interdependencias económicas, esencialmente por encima y más allá del control humano; un ente fantasmagórico, supuestamente imparcial, que gobierna todas las cosas. Si la palabra «universal» se refiere a una declaración de derechos y para todo el mundo, entonces los derechos humanos son radicales porque reclaman la igualdad, la fraternidad y la libertad para todos. De hecho, «universal» podría ser redundante, porque «humano» es ya una categoría universal. Si un miembro de la especie humana es un ser «humano» tal como la palabra ha sido generalmente entendida desde la Ilustración, él o ella debe gozar de los derechos que hacen posible la condición humana.