David Salas, un prometedor lingüista del Trinity College de Dublín, se encuentra, después de aterrizar en Madrid para pasar sus vacaciones, con Victoria Goodman, una vieja amiga de sus abuelos y con su joven ayudante, una misteriosa historiadora del arte. Ese hecho trastocará sus planes y lo empujar...

Premio Nadal 2003. Un grupo de amantes de la novela negra persigue la quimera de un crimen perfecto hasta que la realidad excede sus sueños. Capitaneados por un escritor de noveluchas comprenden, al fin, que el hambre de justicia suele despertar la sed de venganza.