Los buenos resultados cosechados con "Tú no eres como otras madres" de Angelika Schrobsdorff, han animado a Periférica & Errata naturae a publicar "Regreso a Berlín", de la estadounidense de origen germano Verna B. Carleton. "Regreso a Berlín" es todo un fresco que nos retrotrae a la Alemania fragmentada de finales de los años 50. La fotografía de una nación machacada y derruida a escombros, que a la vez se ve alentada por los poderosos vientos de la expansión y del gran milagro económico. Verna B. Carleton plasma con total solvencia tan desangelado y descorazonado ambiente. Más que la buena puesta en escena de los personajes y la trama en sí, lo más sobresaliente de la novela son los dilemas morales que a veces se plantean. Como dentro de ese reencuentro y de ese resurgimiento de país, surgen los pesos y las sombras de un pasado que no está ni mucho menos tan lejano. Y es que el fantasma diabólico del nazismo aún palpita por las barriadas, las calles y los rincones, de la susodicha capital germana. Os entretendrá.

Impresionante testimonio vital de una periodista americana en el Berlín de finales de los '50 (basada en hechos reales), que narra la historia de una persona que huyó exiliada antes de la guerra y retorna a Berlín para enfrentarse a sus monstruos internos. Habiendo estado escrita en el Berlín dividido de la guerra fría, previo al levantamiento del muro, es premonitoria en muchos aspectos. Está muy bien escrita, mantiene la atención permanentemente, y pone más foco en los aspectos psicológicos de los personales que en la descripción de los ambientes, que, en cualquier caso, también es muy buena (yo la complementé con "visitas a la Web" para ver fotos del Berlin de aquellos años ... es impresionante el resurgir de las cenizas de los alemanes ... pero este libro da todas las claves de por qué luego fueron las cosas como fueron). Muy recomendable.

Lo más llamativo es la fuerza de los personajes pero también es buenísima la ambientación, que recorre Alemania y sobre todo, el Berlín dividido por el muro y la descripción de la forma de pensar de los alemanes. La historia es dinámica, nada pesada y la trama es entretenida con diálogos fluidos y con ritmo, además está muy bien escrita y mantiene el interés hasta el final narrandonos una parte de la historia poco divulgada .

Muy buena novela ambientada en la Alemania, sobre todo berlin, de los años 50, recién acabada la 2ª Guerra Mundial y todo lo que supuso el nazismo para los alemanes, tanto los que estaban a favor, como en contra. Buenos diálogos. Se lee muy bien y es muy interesante y entretenida.