Año 2243. El agua es tan escasa que los gobiernos han decidido no desperdiciarla para producir energía eléctrica. Las ciudades se han convertido en oscuras selvas de cemento. Son los años Trasluz. Y los Osos, una pandilla de seis amigos, tienen que sobrevivir en un barrio donde la noche es territorio de las bandas...