«Bécquer perdura porque su lenguaje es exquisito, su capacidad de sugerir y suscitar emociones, inmensa, y su intuición del misterio, el dolor y el mal, extraordinaria. Otra razón para hacer este libro: mostrar a los lectores de hoy que el artefacto preparado por un hombre del siglo XIX puede conmoverlos. Creemos que los relatos aquí reunidos conservan el espíritu de los originales y a la vez los trascienden, prolongando ese diálogo apasionado entre generaciones que es la literatura y que otros, es seguro, continuarán».