EL VIEJO PROFESOR DE FACCIONES BUITRERAS, ESTUDIOSO DE LA BIOSFERA Y LA ENERGÉTICA, CASI SEPULTA AL LECTOR CON UN ALUD DE CIFRAS, NO ILUSTRADAS CON DIAGRAMAS. SOBRE LAS FASES Y MEDIDAS DE DESCARBONIZACIÓN, DEFIENDE EL COCHE ELÉCTRICO Y LA TRANSICIÓN AL GAS NATURAL (DEL QUE SINTETIZAR EL CRUCIAL AMONIACO), EL CUAL SE HA DE SEGUIR QUEMANDO, COMO GASÓLEO DIRECTO AL MOTOR, EN LAS CENTRALES, QUE GENERAN PÉRDIDAS EN LAS TRANSFORMACIONES DE LA TENSIÓN PARA EL TRANSPORTE DE LA ENERGÍA, CON QUE CARGAR UNA BATERÍA DE LITIO CUYO PROCESAMIENTO TRATA UNAS 40 TONELADAS DE MINERALES. ACABA RECONOCIENDO QUE LA DESLOCALIZACIÓN EMITE YA LA MITAD DEL GAS CARBÓNICO EN ASIA, Y QUE ALEMANIA, CON TODA SU TESONERÍA EN LAS RENOVABLES, SOLO HA REDUCIDO LA COMBUSTIÓN DEL 84 AL 78 %. ¿QUÉ ESTÍMULO PUEDE HALLAR ESPAÑA EN RACIONAR LA CARNE (Y, CON ELLA, LA CUANTÍA DE GRANOS PARA PIENSO), SI VIENE PISÁNDOLE LOS TALONES EN ESPERANZA DE VIDA A JAPÓN, EL MÁS AVENTAJADO? A LOS PICOS DE EXTRACCIÓN DEL CARBÓN (CUYAS RESERVAS DURARÍAN UNOS 120 AÑOS) Y LOS DEL PETRÓLEO Y GAS (UNOS 50), SUMA EL ACABOSE DE LA GLOBALIZACIÓN, POR LA CUAL SE CAYÓ EN EL SINSENTIDO DE QUE EL PAÍS CON MAYORES RECURSOS FORESTALES IMPORTASE PALILLOS Y PAPEL HIGIÉNICO DE CHINA. UNA REVELACIÓN: LAS PANDEMIAS VÍRICAS SON «UN FENÓMENO NATURAL AUTOLIMITANTE [...]: INCLUSO SIN VACUNAS, TODAS SE ACABAN CALMANDO...». PERO LA TURBIA MENTE DEL COMPUTISTA NO ADVIERTE, EN LO TOCANTE AL CO2, QUE EL VAPOR DE AGUA IMPLICA LA AUTORREGULACIÓN DE UN CICLO: HUBO CUATRO INTERGLACIARES MÁS CÁLIDOS QUE EL NUESTRO, U HOLOCENO, QUE PRINCIPIÓ TRAS ELEVARSE 7 ºC EN MEDIO SIGLO LA TEMPERATURA MEDIA GLOBAL. NOTA.― EL TRADUCTOR EMPARIENTA A LOS HOMÍNIDOS CON LOS GATOS LLAMÁNDOLOS "HOMININOS", EN VEZ DE HOMINIANOS; LAS MÁQUINAS QUE HINCAN PILOTES SON "PILOTADORAS" (CUANDO PILOTEAN); TOMA POR NOMBRES DE ACCIÓN ADJETIVOS COMO PLANTADO, ENTERRADO, EMPERNADO, SINTERIZADO... Y CONJUGA PREDECIR COMO BENDECIR.