La narración de este clásico arranca de una manera convencional: un grupo de amigos comparten historias de fantasmas en torno al fuego una noche de Navidad. Uno de ellos contará la de una joven e inexperta institutriz que acepta hacerse cargo de dos niños, Miles y Flora, en una remota mansión de la...

«Henry James nunca deja que se le escape una frase. Sus frases no son nunca aburridas, ni nunca demasiado brillantes.» Willa Cather «Bueno, intento darle a la gente lo que quiere. Es un trabajo duro.» «Lo que quiere la gente es justo lo que no se cuenta, y yo voy a contarlo.» Así define George Flac...

John Lennox, un viudo rico y distinguido se halla prometido a Marian Everett, una joven hermosa y casadera. Un día, Lennox conoce al pintor Charles Baxter, que está terminando el retrato de una mujer cuyas facciones poseen un curioso parecido con los de su prometida. Baxter reconoce que el retrato e...

Roger Lawrence, 29 años, joven burgués sensible, refinado y profundamente honesto, no encuentra esposa y quisiera secretamente modelar una con arreglo a su deseo; el destino hace que esto se plasme en una pobre huérfana a la que Roger ha decidido recoger, en principio, para darle un futuro en la vid...

«Si no puedes creer en ellos, no los molestes...» Si bien Henry James fue un refinado prosista de dramas costumbristas, no menos notable es su aportación al ámbito de la intriga y el suspense. Profundamente interesado en el terreno de lo sobrenatural, no dejó sin explorar ningún tipo de experiencia...

Publicada en 1904, se trata de una espléndida novela en donde su autor, fiel a su universo, profundiza en las diferencias entre la cultura americana y la europea. También en la endiablada psicología humana, expuesta a sutiles variaciones y sorpresas. Un padre adinerado y su hija compran el amor de d...

Lo que Maisie sabía gira en torno a la vida de una niña (Maisie) cuyos padres acaban de divorciarse y a los que se les impone la custodia repartida de la hija; lo que acontece es un reparto con reminiscencias salomónicas. Maisie rebota de casa en casa cada seis meses primero para, después, no sólo t...

Horas venecianas ofrece la primera traducción española de los cinco ensayos que dedicó Henry James a la ciudad de los canales. Con un estilo de períodos que se niegan a concluir, James dejó constancia de sus impresiones venecianas recogidas a lo largo del último cuarto de siglo XIX. Demostrando una...

Los nueve cuadernos que conforman este volumen son tanto un registro de la dificultad de narrar como la crónica de una pasión. Tres de ellos podrían llamarse «diarios» (el II, que en parte refleja el primer regreso de James a Estados Unidos, algunas memorias de viajes y la reacción por la muerte de...