Vigilan la lengua como fieles escuderos o ‘espías’ y anotan las nuevas palabras en cuadernos y ficheros que hoy ven la luz en dos volúmenes y 4.600 paginas que llevan por título, ‘Diccionario del Español Actual‘. Sus responsables son Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos, y defienden el carácter «descriptivo» de este diccionario que registra fundamentalmente palabras y locuciones de dominio general.
«Este diccionario está basado directamente en el uso real y presenta en cada palabra los textos auténticos que lo acreditan. En esto es un diccionario revolucionario», explica en una entrevista con Europa Press, Manuel Seco, miembro de la Real Academia Española y uno de los máximos expertos en Lexicografía.