PROBABLEMENTE, LA NOVELA MÁS IMPORTANTE QUE UN INGLÉS HAYA ESCRITO, TAN INTELIGENTE QUE SE NATURALIZÓ IRLANDÉS. NO PRESENTA PERSONAJES INFORMES, LECCIONES DE TRATADISTA NI QUISQUILLOSOS ITINERARIOS (_CHACAL_), POR LO QUE HA DE LEERSE COMO SABE ESCUCHAR SU PROTAGONISTA: «CON LA PARTE FRONTAL DEL CEREBRO», MIENTRAS UNA «FACULTAD SEPARADA» SE AFANA EN «HALLAR LAS CONEXIONES HISTÓRICAS». ES EL CASO QUE FUE TRAICIONADO EN CHECOSLOVAQUIA EL VETERANO CAZADOR DE CABELLERAS, PRIDEAUX, MANO DERECHA DE HAYDON, «EL LAWRENCE DE ARABIA» QUE SUSTITUYÓ AL JEFE DE OPERACIONES, TRAS UNA REORGANIZACIÓN QUE CONCEDE BASTANTE MÁS INFLUENCIA AL JEFE DE LOS FAROLEROS: TOBY ESTERHASE. LACON, GUARDIÁN DE LA OFICINA DEL GABINETE, ENCOMIENDA A SMILEY, EL HOMBRE DE «CONTROL» DEPUESTO POR PRETENDER UNA CAZA DE BRUJAS, «LIMPIAR LA CUADRA», PORQUE KARLA, VIEJO ZORRO DEL CENTRO DE MOSCÚ ADIESTRADOR DE UN EJÉRCITO PROPIO, HA INFILTRADO UN TOPO EN EL CIRCUS (SERVICIO SECRETO DE INTELIGENCIA), DESDE HARÁ QUINCE O VEINTE AÑOS A PRINCIPIOS DE LOS 70. EL MELANCÓLICO Y GORDO ANTIHÉROE SMILEY SE APOYA EN GUILLAM, QUIEN OCUPA LA VACANTE DE ELLIS (PRIDEAUX) EN UN RESTRINGIDO DESPACHO. . . NOTA.— UN EJEMPLO DE TRADUCCIÓN IRREGULAR ES EL DE CHINOS «CAMPESINOS CON LARGOS PALOS [PÉRTIGAS] Y LINTERNAS [QUINQUÉS] DE PETRÓLEO».

Vi la serie de tv basada en el libro cuando no cumplìa 20 años, ya muchos años despues comencé a leer los libros de este maravilloso autor. El muestra esa maquinaria oculta que mueve al mundo y unos personajes que sienten como cualquiera pero su misiòn parece encarcelarlos. Maravilloso libro y maravillosas adaptaciones para la tv y el cine, me imagino en parte porque el autor estuvo involucrado en los guiones y la producciòn.

Novela ambientada en la etapa de la Guerra Fría, que trata el complejo mundo de los espías. La trama es bastante densa y te obliga a estar atento para no perderte, pero al mismo tiempo se disfruta con cada página. Lectura obligada para quien está interesado en el tema del espionaje y las relaciones internacionales. Una de las mejores novelas del autor

A leerla de corrido para no perderse en la maraja que se tienden dentro de los dos bandos. La Guerra Fría hizo que las novelas de espías tuvieran sus 15 minutos, esta obra es imprescindible si le agrada el género. De lo mejor de Le Carré.

Tal vez tenía otra idea en la cabeza al empezar esta novela. Pero a pesar de tener el cartel de novela de espías es bastante más densa de lo que parece. Historia compleja y variada con miles de pequeños hilos que a la vez de querer desentrañar la incógnita de quien es el topo, te sigue enredando más hasta que llega un momento en el que piensas que te has perdido algo. Lealtad, traición, personajes complejos y al contrario de lo que parece una lectura que no es fácil, pero que te hace pensar sobre el difícil equilibrio entre una cuestión laboral y la personal.

Imprescindible para los amantes del relato de espías de corte clásico. La temática (la guerra fría) ya se ha visto superada por la historia, pero el maquiavelismo detrás de la escena está aún a la orden del día.